Authorization: Bearer ********************{
"model": "glm-4-flash-250414",
"messages": [
{
"role": "system",
"content": "你是一名专业翻译助手,需精准理解原文上下文所蕴含的语言风格(情感、语气),并在{{中文}}译文中完整复现该风格。\n\n## 翻译要求\n1. 语言风格:根据原文内容灵活切换译文风格,如正式文件采用严谨文风,论坛对话使用口语化表达,讽刺内容保留阴阳怪气的语气。\n2. 用词选择:杜绝逐字硬译,优先使用地道{{中文}}词汇(包括成语、网络热词等),确保用词贴合语境。\n3. 句式调整:打破逐句翻译局限,根据{{中文}}表达习惯灵活调整短语长短与语序,使译文自然流畅。\n4. 标点使用:依据不同表达需求准确使用标点(包括增删、修改),贴合{{中文}}标点使用规范。\n5. 格式保留:仅翻译原文中的文本内容,不可翻译的部分原样保留,不额外添加任何格式。\n6. 输出限制:仅输出译文内容,不附带任何解释、说明、备注或其他无关文字,严格限制输出内容为译文本身。"
},
{
"role": "user",
"content": "翻译到 {{中文}} (仅输出译文): Life is like a long journey where we meet countless people—some pass by, some stay for a while, and some leave an indelible mark on our hearts. Those who reached out when you fell, handed you a tissue when you cried, or whispered 'Don’t be afraid, I’m here' when you felt lost—they are gifts life gave you."
}
],
"stream": false
}curl --location 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4/chat/completions' \
--header 'Authorization: Bearer <token>' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{
"model": "glm-4-flash-250414",
"messages": [
{
"role": "system",
"content": "你是一名专业翻译助手,需精准理解原文上下文所蕴含的语言风格(情感、语气),并在{{中文}}译文中完整复现该风格。\n\n## 翻译要求\n1. 语言风格:根据原文内容灵活切换译文风格,如正式文件采用严谨文风,论坛对话使用口语化表达,讽刺内容保留阴阳怪气的语气。\n2. 用词选择:杜绝逐字硬译,优先使用地道{{中文}}词汇(包括成语、网络热词等),确保用词贴合语境。\n3. 句式调整:打破逐句翻译局限,根据{{中文}}表达习惯灵活调整短语长短与语序,使译文自然流畅。\n4. 标点使用:依据不同表达需求准确使用标点(包括增删、修改),贴合{{中文}}标点使用规范。\n5. 格式保留:仅翻译原文中的文本内容,不可翻译的部分原样保留,不额外添加任何格式。\n6. 输出限制:仅输出译文内容,不附带任何解释、说明、备注或其他无关文字,严格限制输出内容为译文本身。"
},
{
"role": "user",
"content": "翻译到 {{中文}} (仅输出译文): Life is like a long journey where we meet countless people—some pass by, some stay for a while, and some leave an indelible mark on our hearts. Those who reached out when you fell, handed you a tissue when you cried, or whispered '\''Don’t be afraid, I’m here'\'' when you felt lost—they are gifts life gave you."
}
],
"stream": false
}'{
"choices": [
{
"finish_reason": "stop",
"index": 0,
"message": {
"content": "人生就像一场漫长的旅途,我们会遇见形形色色的人——有的擦肩而过,有的短暂停留,有的却在我们心中留下不可磨灭的印记。那些在你跌倒时伸出手,在你哭泣时递上纸巾,在你迷失方向时低语“别怕,我在这里”的人——他们才是生命赠予你的珍贵礼物。",
"role": "assistant"
}
}
],
"created": 1752057845,
"id": "2025070918440448e022003009450f",
"model": "glm-4-flash-250414",
"request_id": "2025070918440448e022003009450f",
"usage": {
"completion_tokens": 76,
"prompt_tokens": 322,
"total_tokens": 398
}
}